HotelWeatherDataTable

import HotelWeatherDataTable from "@dertour/ui/components/common/HotelWhenToVisit/HotelWeatherDataTable"

Internal to `HotelPage_Body_WhenToVisit_001`: the chart's readings as a real table, rendered visually hidden behind the drawn chart. The drawing is divs, a polyline and rotated labels — none of which a screen reader can turn into data. This gives the same numbers a proper structure: months as column headers, each metric a row header, every reading a cell. It is the reason the chart itself can be `aria-hidden` without losing anything. A row that plots two destinations becomes TWO table rows, one per destination ("Average temp — Maldives", "Average temp — Dubai"), because otherwise the second destination's bars would have no accessible equivalent at all. A row with no `series` is a single unnamed series, so it renders exactly the one row with exactly the same header it always did.